M04 - page 24

370
• Carrello nelle versioni standard a 2-3-4 posti.
Completamente chiuso su due lati corti ed aperto su un
lato lungo posteriore e sul fondo. Sul lato lungo anteriore
sono realizzati 2-3-4 vani indipendenti, all’interno dei
quali alloggiano i contenitori. Ogni posto può accogliere
un contenitore da 50 lt (articolo non compreso descritto
a parte). L’apertura della bocca del contenitore avviene
mediante una leggera pressione sul pedale e/o tramite
la maniglia posta nella parte superiore. La sostituzione dei
contenitori avviene dalla parte posteriore del carrello.
• Trolley in the standard version 2-3-4 places. The two
headings, back side and bottom are completely closed,
with long front side having the possibility of 2-3-4
independent compartments, in which are placed the
containers. Each place can receive one 50 liter container
(article not included). Container mouth opening operates
by soft pressure on pedal and/or through the handle
placed on the top. The opposite trolley side is equipped for
container replacement.
• Wagen in verschiedenen Serienausführungen 2-3-4-
fach. Völlig auf den zwei kurzen Seiten geschlossen,
auf der langen Rückseite und am Boden offen. Auf der
langen Vorderseite wurden 2-3-4 unabhängige Räume
konstruiert, in denen die Sammelbehälter integriert werden.
Jede Position kann einen 50 Liter Behälter tragen. (Artikel
nicht im Liefumfang enthalten und unten beschrieben).
Die Einwurföffnung des Behälters erfolgt mittelsleichtem
Druck auf den unteren Tretmechanismus, oder mittels des
an der oberen Seite befindlichen Griffes. Der Austausch
der Behälter erfolgt von der Rückseite des Wagens.
• Chariot dans les versions standard à 2-3-4 emplacements.
Fermé sur les deux largeurs et ouverts sur l’arrière et
le fond. On façade 2-3-4 emplacements indépendants
permettent de recevoir les conteneurs de 50 litres (article
non compris décrit à part). L’ouverture du conteneur se fait
par une légère pression sur la pédale inférieure ou au
moyen de la poignée qui se trouve sur la partie supérieure.
Le remplacement des conteneurs s’effectue sur la partie
arrière du chariot.
• Carro en versiones standar de 2-3-4 espacios para alojar
contenedores. Cada espacio puede contener un
contenedor plástico de 50 litros (no incluido). La apertura
de las puertas se realiza con una ligera presión en el pedal
inferior o mediante el tirador que está situado en la parte
superior. La colocación y retirada de los contenedores se
realiza desde la parte trasera que se encuentra abierta.
800
440
510
760
830
440
440
800
510
510
510
1140
1070
800
440
510
1450
1380
800
440
370.2
370.1
370.3
370.4
Cod.
Sizes (mm)
370.2
830x510x800 h
370.3
1140x510x800 h
370.4
1450x510x800 h
CARRELLI GESTIONE RIFIUTI OSPEDALIERI
HOSPITAL WASTE MANAGEMENT TROLLEYS
22 | CARRELLI GESTIONE RIFIUTI OSPEDALIERI
1...,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23 25,26,27,28,29,30
Powered by FlippingBook