L01 - page 4

Nel nostro ufficio R&D di Travagliato lavora uno staff dalla
filosofia progettuale ben precisa, che punta a ristabilire
l’equilibrio tra design, concetto e funzionalità.
Nel reparto produttivo, acciaio ed alluminio sono realizzati
da personale altamente specializzato con processi di
lavorazione di grande precisione che rappresentano da 50 anni
questa realtà produttiva.
The staff of our R&D department inTravagliato works according
to a strictly-defined design philosophy aimed at restoring the
balance between design, concept and functionality.
In our manufacturing plant highly skilled workers forge steel
and aluminum using ultra-precise processes that have been
the company trademark for 50 years.
In unserer R&D Abteilung in Travagliato arbeitet ein Team
mit einer genau umrissenen Planungsphilosophie und dem
Ziel, das Gleichgewicht zwischen Design, Konzept und
Funktionalität wiederherzustellen.
In unserer Produktionsabteilung werden Stahl undAluminium
in präzisen Arbeitsprozessen von hoch qualifiziertem Personal
geschmiedet: Faktoren, die das Unternehmen seit 50 Jahren
auszeichnen.
L’équipe qui forme notre service de recherche et développement
deTravagliatoadopteuneapproche visant àétablir unéquilibre
entre design, concept et fonctionnalités.
Dans nos ateliers, l’acier et l’aluminium sont réalisés par des
spécialistes utilisant des technologies de pointe qui ont fait de
cette production une réalité depuis 50 ans.
En nuestro departamento de R&D de Travagliato trabaja una
plantilla con una filosofía de proyecto muy precisa, la cual
persigue restablecer el equilibrio entre diseño, concepto y
funcionalidad.
En la sección de producción, nuestro personal altamente
especializado hace acero y aluminio mediante procesos
de gran precisión, los cuales representan esta realidad
productiva desde hace 50 años.
RICERCA E SVILUPPO
R&D DEPARTMENT
1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...46
Powered by FlippingBook