L01 - page 3

LEGENDA
LEGEND
STRUCTURAL DETAILS
TECHNICAL DETAILS
SAFETY DETAILS
Struttura in acciaio inox
Stainless steel structure
Gestell aus Edelstahl
Structure en acier inoxydable
Estructura de acero inoxidable
Chassis in lega leggera
Light alloy chassis
Gehäuse aus Leichtaluminium
Châssis en alliage léger
Chasis de aleación ligera
Struttura in polipropylene
Polypropylene structure
Struktur aus Polypropylen
Structure en polypropylène
Estructura de polipropileno
Ruote girevoli con freno
Swivel wheels with brake
Lenkrollen mit Bremse
Roues pivotante avec frein
Ruedas giratorias con freno
Nervatura di rinforzo ogni 120mm
Reinforcement ribs
Verstärkungsrippen
Nervures de renforcement
Nervios de refuerzo
Chassis in acciaio inox
Stainless steel chassis
Gehäuse aus Edelstahl
Châssis en acier inox
Chasis de acero inoxidable
Ruote girevoli
Swivel wheels
Lenkrollen
Roues pivotantes
Ruedas giratorias
Anello in gomma iniettata
Injected rubber ring
Gespritzter Gummiring
Anneaux en caoutchouc injecté
Anillo de goma inyectada
Struttura in alluminio
Aluminum structure
Gestell aus Aluminium
Structure en aluminium
Estructura de aluminio
Chassis in acciaio zincato
Galvanized steel chassis
Gehäuse aus verzinktem Stahl
Châssis en acier galvanisé
Chasis de acero cincado
Ruote fisse
Fixed wheels
Feste Rollen
Roues fixes
Ruedas fijas
Base in plastica contenitiva
Plastic base plate
Kunststoffgrundlage
Base en plastique de maintien
Base de plástico de contención
Truciolare nobilitato laminato
Laminated particleboard body
Body mit Edelholz-Abschluss
Corps en aggloméré plaqué
Cuerpo de aglomerado ennoblecido
Ripiani ribaltabili ed estraibili
Removable/folding shelves
Herausnehmbare/klappbare Zwischenböden
Etagères amovibles/repliables
Estanterías extraíbles/abatibles
Fornibili smontati
Supplied for assembling
Demontiert Lieferbar
Ils peuvent être fournis démontés
Se entregan sin montar
Alluminio anodizzato
Anodized finish
Anodisierte Oberflächenbehandlung
Finition d’anodisation
Acabado de anodización
Chiusura doppio bloccaggio
Double locking closure
Doppelte Schließung
Fermeture double blocage
Cierre de doble bloqueo
Antistatico
Anti-static
Antistatisch
Antistatique
Antiestático
Saldatura a TIG
TIG welding
Schweißung mit TIG-Verfahren
Soudure en TIG
Soldadura de TIG
Rack interno asportabile
Removable interior rack
Herausnehmbares Rack
Rack intérieur démontable
Rack interno desmontable
Porte apribili a 270°
Door opening to 270°
Öffnung der Türen bis hin zu 270°
Portes ouvrables à 270°
Puertas abribles a 270º
Elevazione automatica
Electrical lifting
Elektrische Erhöhung
élévation électrique
Elevación eléctrica
Rack interno con guide
Interior rack with slides
Innen Rack mit Leisten
Rack intérieur avec guides
Rack interno con guías
Sportello ribaltabile
Tilting door
Klappbare Wand
Porte escamotable
Portezuela abatible
Magnete di bloccaggio
Clamping magnet
Magnet zum Sperren
Magnéto de blocage
Imán de bloqueo
Elevazione manuale
Manual lifting
Manuelle Erhöhung
élévation manuelle
Elevación manual
Seduta ergonomica
Ergonomic seating
Ergonomischer Sitz
Assis ergonomique
Asiento ergonómico
Paracolpi circolari
Circular rubber buffer
Runde Puffer
Butoirs circulaires
Topes circulares
Nessuna infiltrazione
No infiltration
Keine Infiltration
Pas d’infiltration
Ninguna infiltración
Chiusura non rumorosa
Silent closing
Leises Schließen
Fermeture non bruyante
Cierre silencioso
Paraurti in PEHD
HDPE bumper
Stoßleiste aus PEHD
Pare-chocs en PEHD
Topes de PEHD
Sanificabile/lavabile
Sanitary/washable
Sterilisierfähig/Waschbar
Ils peuvent être assainis/nettoyés
Sanificable/lavable
Senza giunzioni
Without joins
Ohne Verbindungen
Sans jonctions
Sin juntas
Paraurti in PVC
PVC bumper
Stoßleiste aus PVC
Pare-chocs en PVC
Topes de PVC
No depositi di sporco
No dirt deposit
Der Schmutz kann sich nicht anlagern
Pas de saleté
Sin depósitos de suciedad
Tenuta stagna
Watertight
Dicht
Etanche
Impermeable
D I V I S I O N
laundry
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...46
Powered by FlippingBook